Vergebene Aufträge Übersicht über alle gefundenen vergebenen Aufträge
| Erschienen am | Ausschreibung | Vergabestelle | Verfahrensart | Rechtsrahmen |
|---|---|---|---|---|
| 13.04.2026 | Radweg Hettingen - Rinschheim (SBUCH-2025-0022) | Stadt Buchen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 23.04.2026 | Energetische Modernisierung Mehrfamilienhäuser Sonnenweg 1 und 3, Rohbauarbeiten (2026_880.29A30-A31.30/se) | Stadt Walldorf_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 26.05.2026 | Energetische Modernisierung Mehrfamilienhäuser Sonnenweg 1 und 3, Gerüstbauarbeiten (2026_880.29.A30-A31.38/se) | Stadt Walldorf_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.05.2026 | 030/26 Aussiedlerhof Junghof Sinsheim-Hilsbach, Kanalerneuerung Regenwasserkanal (030/26) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 09.07.2026 | Kanalreinigung und -befahrung (SHEMS-2026-0003) | Stadt Hemsbach_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 26.05.2026 | 031/26 IT-Infrastruktur Ertüchtigung Kraichgau Realschule A+B-Bau Elektro (031/26) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.07.2026 | Kanalsanierung 2026, OT Rinschheim / Hettingenbeuren (SBUCH-2026-0003) | Stadt Buchen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 02.07.2026 | 025/26 Stadtwerke Sinsheim, Bauhof Außenanlage (025/26) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 16.06.2026 | Bügermeister-Weidemaier-Str. Kanal, WV (SLEIM_EX-2026-0001) | Stadt Leimen - Extern | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 13.05.2026 | 023/26 Sporthalle Kraichgau Realschule Sinsheim, Betonsanierung (023/26) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 13.05.2026 | Sanierung Brunnen 3 (ZVGOB-2026-002) | Gemeinde Heddesheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 26.08.2026 | Kunstrasen Sportplatz (GALT-2025-SVA01) | Gemeinde Altlußheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 31.08.2026 | Straßenausbesserungsarbeiten (SBUCH-2026-0007) | Stadt Buchen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 16.07.2026 | 010/26 Kläranlage Sinsheim, Photovoltaikanlage (010/26) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 23.03.2026 | 120/25 FGH Sinsheim, Atemschutzwerkstatt (120/25) | Stadt Sinsheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 03.06.2026 | Boden BA2 (VGVRA-2026-0018) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 24.03.2026 | Unterhaltungsarbeiten an gemeindeeigenen Liegenschaften im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld; Malerarbeiten (26-02-11-1000) | Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, FB 2_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 28.07.2026 | Gerüstarbeiten - IGS Sporthalle (SSPE-2026-0035) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 01.06.2026 | Grundschule Ottersheim-Knittelsheim, 3.BA Heizungs- und Lüftungsarbeiten (ZVGERM-2026-0041-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 19.06.2026 | Kita Regino (Alt06_03) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 19.06.2026 | Friedrich-Fröbel-Kita (Alt06_02) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 28.07.2026 | Heizungs- und Sanitärarbeiten - Berufsbildende Schule (SSPE-2026-0033) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 28.07.2026 | Trockenbauarbeiten - Berufsbildende Schule (SSPE-2026-0031) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 08.06.2026 | Erneuerung des Straßenbegleitgrüns in Klingenmünster -Landschaftsbau- und Pflegearbeiten- (049/3/2026/04-6) | Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 27.04.2026 | Erweiterung Sirenennetz im Stadtgebiet Mannheim (37-41-611843100-023) | Stadt Mannheim (FB 60)_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 26.08.2026 | Maler- und Tapezierarbeiten - Jahresausschreibung (SSPE-2026-0029) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 27.07.2026 | Jahresvertrag Dachdeckerarbeiten (SSPE-2026-0036) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 19.06.2026 | Maxschule (Alt06_01) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 01.06.2026 | Grundschule Zeiskam - Sanierung Beleuchtungsanlagen (ZVGERM-2026-0050-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.06.2026 | Sportbodenarbeiten (42410102_2026) | Stadt Schriesheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 27.07.2026 | Montage einer ballwurfsicheren Decke - IGS Sporthalle (SSPE-2026-0022) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 11.05.2026 | Erweiterung Kita Hasenspiel - Sanitärarbeiten (ZVGERM-2026-0028-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 24.08.2026 | Gerüstbauarbeiten Doppelgymnasium (SSPE-2026-0019) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 08.06.2026 | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Lüftungstechnik (ZVGERM-2026-0052-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 18.05.2026 | Trockenbauarbeiten - Jahresausschreibung 2026/2027 (SSPE-2026-0018) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 08.06.2026 | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Heizungstechnik (ZVGERM-2026-0051-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 08.06.2026 | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Kältetechnik (ZVGERM-2026-0053-B) | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 03.07.2026 | Hubäcker-Grundschule - Heizungsinstallation (SHO-2026-0008) | Stadt Hockenheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 22.06.2026 | Schulsporthalle Waldsee (VGVRA-2026-0023) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 10.08.2026 | Dachsanierung Pumpwerk - Dacharbeiten (SHO-2026-0009) | Stadt Hockenheim_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 24.08.2026 | Erd-, Maurer-, Beton- und Abbrucharbeiten - Jahresausschreibung (SSPE-2026-0021) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.05.2026 | LED-Beleuchtung (VGVRA-2026-0010) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 04.05.2026 | Sanierung/Umrüstung Flutlichtanlage - Sportplatz West (SSPE-2026-0024) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 04.05.2026 | Pflanzflächenherstellung Quartiersplatz T 4/T5 (76-41-231858700-000) | Stadt Mannheim (FB 60)_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 26.06.2026 | Verputz- und Malerarbeiten (2. BA) (VGVRA-2026-0008) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.04.2026 | Dünne Asphaltdeckschichten in Kaltbauweise an verschiedenen Straßen im Stadtgebiet (SSPE-2026-0015) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 15.09.2026 | Verkehrswegebauarbeiten Interimsparkplatz Feuerwache (SSPE-2026-0056) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 22.05.2026 | Fenster und Außentüren (2. BA) (VGVRA-2026-0006) | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 28.04.2026 | Steinmetzarbeiten Jugendförderung (SSPE-2026-0016) | Stadt Speyer_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| 29.05.2026 | Instandsetzung Schloss Herrnsheim BA01 - Restauratorische Kronleuchterarbeiten (205-2026) | Stadt Worms_ | Beschränkte Ausschreibung | VOB |
| Ausschreibung | Radweg Hettingen - Rinschheim (SBUCH-2025-0022) |
| Vergabestelle | Stadt Buchen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Energetische Modernisierung Mehrfamilienhäuser Sonnenweg 1 und 3, Rohbauarbeiten (2026_880.29A30-A31.30/se) |
| Vergabestelle | Stadt Walldorf_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Energetische Modernisierung Mehrfamilienhäuser Sonnenweg 1 und 3, Gerüstbauarbeiten (2026_880.29.A30-A31.38/se) |
| Vergabestelle | Stadt Walldorf_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 030/26 Aussiedlerhof Junghof Sinsheim-Hilsbach, Kanalerneuerung Regenwasserkanal (030/26) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Kanalreinigung und -befahrung (SHEMS-2026-0003) |
| Vergabestelle | Stadt Hemsbach_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 031/26 IT-Infrastruktur Ertüchtigung Kraichgau Realschule A+B-Bau Elektro (031/26) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Kanalsanierung 2026, OT Rinschheim / Hettingenbeuren (SBUCH-2026-0003) |
| Vergabestelle | Stadt Buchen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 025/26 Stadtwerke Sinsheim, Bauhof Außenanlage (025/26) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Bügermeister-Weidemaier-Str. Kanal, WV (SLEIM_EX-2026-0001) |
| Vergabestelle | Stadt Leimen - Extern |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 023/26 Sporthalle Kraichgau Realschule Sinsheim, Betonsanierung (023/26) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Sanierung Brunnen 3 (ZVGOB-2026-002) |
| Vergabestelle | Gemeinde Heddesheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Kunstrasen Sportplatz (GALT-2025-SVA01) |
| Vergabestelle | Gemeinde Altlußheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Straßenausbesserungsarbeiten (SBUCH-2026-0007) |
| Vergabestelle | Stadt Buchen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 010/26 Kläranlage Sinsheim, Photovoltaikanlage (010/26) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | 120/25 FGH Sinsheim, Atemschutzwerkstatt (120/25) |
| Vergabestelle | Stadt Sinsheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Boden BA2 (VGVRA-2026-0018) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Unterhaltungsarbeiten an gemeindeeigenen Liegenschaften im Bereich der Verbandsgemeinde Lingenfeld; Malerarbeiten (26-02-11-1000) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Lingenfeld, FB 2_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Gerüstarbeiten - IGS Sporthalle (SSPE-2026-0035) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Grundschule Ottersheim-Knittelsheim, 3.BA Heizungs- und Lüftungsarbeiten (ZVGERM-2026-0041-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Kita Regino (Alt06_03) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Friedrich-Fröbel-Kita (Alt06_02) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Heizungs- und Sanitärarbeiten - Berufsbildende Schule (SSPE-2026-0033) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Trockenbauarbeiten - Berufsbildende Schule (SSPE-2026-0031) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erneuerung des Straßenbegleitgrüns in Klingenmünster -Landschaftsbau- und Pflegearbeiten- (049/3/2026/04-6) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erweiterung Sirenennetz im Stadtgebiet Mannheim (37-41-611843100-023) |
| Vergabestelle | Stadt Mannheim (FB 60)_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Maler- und Tapezierarbeiten - Jahresausschreibung (SSPE-2026-0029) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Jahresvertrag Dachdeckerarbeiten (SSPE-2026-0036) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Maxschule (Alt06_01) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Grundschule Zeiskam - Sanierung Beleuchtungsanlagen (ZVGERM-2026-0050-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Sportbodenarbeiten (42410102_2026) |
| Vergabestelle | Stadt Schriesheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Montage einer ballwurfsicheren Decke - IGS Sporthalle (SSPE-2026-0022) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erweiterung Kita Hasenspiel - Sanitärarbeiten (ZVGERM-2026-0028-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Gerüstbauarbeiten Doppelgymnasium (SSPE-2026-0019) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Lüftungstechnik (ZVGERM-2026-0052-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Trockenbauarbeiten - Jahresausschreibung 2026/2027 (SSPE-2026-0018) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Heizungstechnik (ZVGERM-2026-0051-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erweiterung Kita Hasenspiel, hier: Kältetechnik (ZVGERM-2026-0053-B) |
| Vergabestelle | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim - Rülzheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Hubäcker-Grundschule - Heizungsinstallation (SHO-2026-0008) |
| Vergabestelle | Stadt Hockenheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Schulsporthalle Waldsee (VGVRA-2026-0023) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Dachsanierung Pumpwerk - Dacharbeiten (SHO-2026-0009) |
| Vergabestelle | Stadt Hockenheim_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Erd-, Maurer-, Beton- und Abbrucharbeiten - Jahresausschreibung (SSPE-2026-0021) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | LED-Beleuchtung (VGVRA-2026-0010) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Sanierung/Umrüstung Flutlichtanlage - Sportplatz West (SSPE-2026-0024) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Pflanzflächenherstellung Quartiersplatz T 4/T5 (76-41-231858700-000) |
| Vergabestelle | Stadt Mannheim (FB 60)_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Verputz- und Malerarbeiten (2. BA) (VGVRA-2026-0008) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Dünne Asphaltdeckschichten in Kaltbauweise an verschiedenen Straßen im Stadtgebiet (SSPE-2026-0015) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Verkehrswegebauarbeiten Interimsparkplatz Feuerwache (SSPE-2026-0056) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Fenster und Außentüren (2. BA) (VGVRA-2026-0006) |
| Vergabestelle | Verbandsgemeindeverwaltung Rheinauen_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Steinmetzarbeiten Jugendförderung (SSPE-2026-0016) |
| Vergabestelle | Stadt Speyer_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |
| Ausschreibung | Instandsetzung Schloss Herrnsheim BA01 - Restauratorische Kronleuchterarbeiten (205-2026) |
| Vergabestelle | Stadt Worms_ |
| Verfahrensart | Beschränkte Ausschreibung |
| Rechtsrahmen | VOB |