Bekanntmachung
Containeranlage Pavillon am Rhein ZVGERM-2025-0086-GER
| a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) | |
| Name und Anschrift: | Zentrale Vergabestelle Germersheim - Bellheim - Jockgrim Kolpingplatz 3 76726 Germersheim |
| Telefon: | |
| Fax: | |
| E-Mail: | vergabestelle@germersheim.eu |
| Internet: | |
| b) | |
| Vergabeverfahren: | Öffentliche Ausschreibung, VOB/A |
| Vergabenummer: | ZVGERM-2025-0086-GER |
| c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen | |
| Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel | |
| d) Art des Auftrags | |
| Planung und Ausführung von Bauleistungen | |
| e) Ort der Ausführung | |
| Werftstr. 2, 76726 Germersheim | |
| f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen | |
| Art der Leistung: | Errichtung eines gastronomischen Ausschank- und Speiselokals in Containerbauweise |
| Umfang der Leistung: | Titel 1: Hauptanlage 1.1: Planungsleistung Erstellung und Vorlage von Planungsunterlagen 1x pauschal - Errichtung einer Containeranlage inkl. Terrassen, Treppen, Geländer und Sonnensegel Zu erbringende Planunterlagen: - Terminplan / Bauzeitenplan - Ausführungs- / Fertigungsplanung - Statikplanung - Planung der Gesamtanlage als Tekturplanung 1.2: Container Herstellung, Lieferung u. Aufbau von Containermodulen 1x pauschal Containermodule: ca. 8 Stück in Anlehnung an die Abmessungen eines 20 Fuß-Container ca. 3 Stück in Anlehnung an die Abmessungen eines 10 Fuß-Container Ausführung inkl. dem kompletten Innenausbau: Böden: Wärmedämmung, zementgebundene Spanplatte, Linoleum, Oberbelag: Vinyl / Lino Wände: Wärmedämmung, Innenbeplankung gemäß Hygienevorschriften, bzw. im Gastraumbereich mit GK-Beplankung Decken: Wärmedämmung, robuste Beplankung in F30, Innentüren Pendeltüren aus Holzwerkstoff mit HPL-Schichtstoff, inkl. Glasausschnitt, Umfassungszarge Flügeltüren aus Holzwerkstoff mit HPL-Schichtstoff, inkl. Glasausschnitt, Umfassungszarge Außentüren Flügeltüren aus Aluminium, pulverbeschichtet 2-teilig, bzw. 1-teilig mit seitlicher Festverglasung bzw. Stulpflügel Entwässerung innenliegend über Containerecken, Elektro Elektroeingang durch den Boden: nach VDE100, 400/230V, inkl. Unterverteilung mit Sicherungsautomaten, je Modul zentral schaltbar/regulierbar FI-Schutzschalter Kabeleinführung bauseits durch den Boden, vertikaler Kabelkanal bis zum Verteilerkasten. Einfach- / Doppel-Steckdosen Starkstromanschluss 400V im Küchenbereich / für bauseitige Kühlzelle Lichtschalter Außensteckdosen 1.3: Fenster- und Fassadenelemente aus ALU 6-teiliges Ganzglas-Schiebeelement, 560 x 270cm 5 Stück 3-teiliges Ganzglas-Schiebeelement, 260 x 270cm 3 Stück 2-teiliges Glas-Element mit Doppelflügeltür, 260 x 270cm 1 Stück 2-teiliges Glas-Element mit Doppelflügeltür mit Stulp, 260 x 270cm 1 Stück 2-teiliges Glas-Element mit Flügeltür u. Festverglasung, 260 x 270cm 1 Stück 4-teiliges Oberlichtband, 560 x 270cm 3 Stück Insektenschutzgitter zum Oberlichtband 3 Stück 1.4: Elektroinstallationsarbeiten - Einbauten Infrarotheizkörper, Deckenmontage, 1000 Watt 21 Stück Modulares 3-Phasen-Schienensystem, Schienenlänge = 5,00 m 5 Stück Modulares 3-Phasen-Schienensystem, Schienenlänge = 2,50 m 2 Stück LED-Strahler für Schienensystem 34 Stück LED-Außen-Strahler, DownStrahler, 20 Watt 26 Stück 1.5: Terrassen und Terrassengeländer Herstellung, Lieferung u. Montage von Terrassenkonstruktionen 1x pauschal Abmessung: ca. 6,00 x 3,00m 4 Stück Abmessung: ca. 3,00 x 3,00m 1 Stück Abmessung: ca. 9,00 x 3,00m 1 Stück Stahlrahmenkonstruktion mit Bodenlängs- und Querträgern, aufliegend auf Containern, inkl. Verbindungen mit Klammern teils auskragend inkl. Stahlstützen Terrassenbelag: WPC Massivdielen, Breite ca. 120-140mm, Stärke ca. 23-30mm, Befestigung mittels Chliops auf UK Geländerelemente Breite ca. 750-1500 mm, Höhe ca. 1250 mm, aus Flachstahl ca. 50 x 10 mm Obergurt, Untergurt und seitliche Geländerpfosten. Senkrechte Füllstäbe ca. 50 x 6-10 mm, lichter Abstand 100 - 120 mm Handlaufaufsatz als Halbrundprofil zusätzlich angeschweißte Rohrhülsen zur Aufnahme der Sonnensegelstangen Alle Teile verzinkt und pulverbeschichtet. 1.6: Treppen und Treppengeländer Herstellung, Lieferung u. Montage von Treppenanlagen 1x pauschal 2 Stück einläufige Stahl-Treppen 17 Stg 18,2/27 cm inkl. beidseitigem Geländer 1.7: Sonnensegel Herstellung, Lieferung u. Montage von Sonnensegeln 1x pauschal Segel 5 Stück, rechteckig, ca. 6,00 x 3,00 m Masten Edelstahl 8 Stück DN 70 mm L= ca. 3 m Mast schräg, Edelstahl 18 Stück DN 70 mm L= ca. 4 m 1.8: Inbetriebnahme, Dokumentation und Bauendreinigung Einweisungen und Revisionsunterlagen 1x pauschal Bauendreinigung 1x pauschal 1.9: Wartungsverträge Fenster- und Fassadenelemente 1x pauschal Elektroanlage und Einbauten 1x pauschal Titel 2: Erweiterung Dachterrasse 2.1: Planungsleistung Erstellung und Vorlage von Planungsunterlagen für die Erweiterung 1x pauschal Auf Grundlage der POS. 1.1 ff sind die Planungsunterlagen für die Erweiterung Dachterrasse zu ergänzen bzw. zu aktualisieren. Für die Lastannahme zur statischen Berechnung der Plattformverstärkung sind die zusätzlichen Eigenlasten der Dachterrasse mit Belag, Geländer und Treppen etc. je Auflagerpunkt in KN mit Angebotsabgabe ebenfalls anzugeben. 2.2: Statische Ertüchtigung Zulage für statische Ertüchtigung der unter POS 1 beschriebenen Hauptanlage zur Nutzung mit der Erweiterung Dachterrasse POS 2 und den damit erhöhten Eigen- und Verkehrslasten 1x pauschal 2.3: Terrassen und Terrassengeländer Herstellung, Lieferung u. Montage von Terrassen 1x pauschal Abmessung: ca. 6,00 x 3,00m 3 Stück Stahlrahmenkonstruktion mit Bodenlängs- und Querträgern, aufliegend auf Containern, inkl. Verbindungen mit Klammern teils auskragend inkl. Stahlstützen Terrassenbelag: WPC Massivdielen, Breite ca. 120-140mm, Stärke ca. 23-30mm, Befestigung mittels Clips auf UK Geländerelemente Breite ca. 750-1500 mm, Höhe ca. 1250 mm, aus Flachstahl ca. 50 x 10 mm Obergurt, Untergurt und seitliche Geländerpfosten. Senkrechte Füllstäbe ca. 50 x 6-10 mm, lichter Abstand 100 - 120 mm Handlaufaufsatz als Halbrundprofil zusätzlich angeschweißte Rohrhülsen zur Aufnahme der Sonnensegelstangen Alle Teile verzinkt und pulverbeschichtet. 2.4: Treppen und Treppengeländer Herstellung, Lieferung u. Montage von Treppen 1x pauschal 1 Stück einläufige Stahltreppe 17 Stg 18,2/27 cm inkl. beidseitigem Geländer 2.5: Sonnensegel Herstellung, Lieferung u. Montage von Sonnensegeln 1x pauschal Segel 3 Stück, rechteckig, ca. 6,00 x 3,00 m Masten Edelstahl 8 Stück DN 70 mm L= ca. 3 |
| g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden | |
| Zweck der baulichen Anlage: | |
| Zweck des Auftrags: | |
| h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) | |
| Vergabe nach Losen | Nein |
| i) Ausführungsfristen | |
| Beginn der Ausführung: | 24.11.2025 |
| Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: | 20.02.2026 |
| weitere Fristen: | |
| j) Nebenangebote | |
| zugelassen | |
| k) mehrere Hauptangebote | |
| nicht zugelassen | |
| l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen | |
| Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt | |
| unter: | https://vergabe.vmstart.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1999ecc22dc-46d2d81aa85f41c3
|
| Anforderung der Vergabeunterlagen: | |
| Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: | Nein |
| Nachforderung | Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert |
| o) Ablauf der Angebotsfrist | |
| am: | 20.10.2025 |
| um: | 10:15 Uhr |
| Ablauf der Bindefrist am: | 19.11.2025 |
| p) | |
| Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.auftragsboerse.de
Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen) | |
| q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen | |
| Deutsch | |
| r) Zuschlagskriterien | |
| nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: 1 Preis (40%), 2 Fristen und Termine (20%), 3 Bemusterungskatalog (20%), 4 Detailplanung (20%) | |
| s) Eröffnungstermin | |
| am: | 20.10.2025 |
| um: | 10:15 Uhr |
| Ort: | Die Angebotseröffnung findet ausschließlich elektronisch statt. Bieter und deren Bevollmächtigte sind zur Angebotseröffnung nicht zugelassen. |
| Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: | Bieter und deren Bevollmächtigte sind bei der Öffnung der Angebote nicht zugelassen. |
| t) geforderte Sicherheiten | |
| siehe Vergabeunterlagen | |
| u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind | |
| v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften | |
| w) Beurteilung der Eignung | |
| Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. | |
| Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: | Siehe Vergabeunterlagen |
| Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: | |
| x) Nachprüfung behaupteter Verstöße | |
| Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): | Kreisverwaltung Germersheim Luitpoldplatz 1 76726 Germersheim |